Marques cardinales (nord/sud/est/ouest)

Marques cardinales

Une cardinale signale un danger et indique de quel côté il faut passer pour rester dans l'eau saine : on passe toujours du côté du point cardinal annoncé.

• Toujours peintes en jaune et noir, avec un voyant de 2 cônes noirs superposés dont l'orientation donne le point cardinal.
• Le feu est toujours blanc ; c'est le rythme de scintillements qui distingue les quatre cardinales.
• Nord : noir au-dessus, jaune en dessous, 2 cônes pointes en haut, feu scintillant continu.
• Est : noir-jaune-noir, 2 cônes base contre base (forme d'œuf), 3 scintillements groupés.
• Sud : jaune au-dessus, noir en dessous, 2 cônes pointes en bas, 6 scintillements + 1 éclat long.
• Ouest : jaune-noir-jaune, 2 cônes pointe contre pointe (forme de sablier), 9 scintillements groupés.
• La pointe des cônes indique où se trouve le noir : pointes en haut pour le Nord, en bas pour le Sud.
• Le nombre de scintillements se retient sur un cadran d'horloge : l'Est est à 3 heures et donne 3 scintillements, le Sud à 6 heures en donne 6, l'Ouest à 9 heures en donne 9. Le Nord, en haut du cadran, scintille sans s'arrêter.
• L'éclat long qui suit les 6 scintillements du Sud n'est pas décoratif : il évite de confondre un Sud mal compté avec un Ouest, seule paire réellement ambiguë de nuit.
• Une cardinale ne dit pas où est le danger, elle dit de quel côté passer. Une cardinale Nord se contourne par le nord, quel que soit le cap suivi.
• Le système est celui de l'AISM, adopté le 15 avril 1982, qui partage le monde en région A et région B. Seules les marques latérales changent d'une région à l'autre : les cardinales, elles, sont identiques partout.

Sources : SHOM : balisage maritime, base de données de référence · SHOM : spécification du produit balisage maritime (système AISM)

Se tester sur marques cardinales (nord/sud/est/ouest)

72 questions de la banque portent sur ce point. Les 15 premières de chaque thème sont offertes, sans compte ni carte bancaire. L'accès complet est à 10 € par mois, sans engagement.

1. À l'approche de cette marque :

• A. je m'écarte largement.
• B. je passe obligatoirement au nord.
• C. je passe obligatoirement au sud.
• D. je continue, je peux passer au plus près.

Explication. Les bandes verticales rouges et blanches et le voyant sphérique rouge identifient une marque d'eaux saines : l'eau est saine tout autour d'elle, et on peut la laisser des deux côtés à la distance que l'on veut. Elle ne signale aucun danger, contrairement à une cardinale ou à une marque de danger isolé.

2. La nuit, cap au nord, je vois 3 scintillements :

• A. Je laisse sur mon tribord.
• B. Je laisse sur mon bâbord.

Explication. Un groupe de trois scintillements blancs est la caractéristique lumineuse d'une cardinale est, dont l'eau saine se trouve à l'est de la marque ; sur un cap au nord, cela place la marque sur son bâbord.

3. Faisant route au 260 :

• A. j'abats sur tribord.
• B. j'abats sur bâbord.
• C. Je passe de n'importe quel côté.

Explication. Six éclats rapides suivis d'un éclat long forment la caractéristique lumineuse propre à la cardinale sud ; l'eau saine se trouvant au sud de la marque, un navire faisant route au 260 doit abattre sur son bâbord pour la rejoindre.

4. Venant du Sud, je vois cette bouée dont les voyants sont absents :

• A. Je viens à droite.
• B. Je viens à gauche.

Explication. Même sans voyant, les trois bandes jaune-noir-jaune identifient une cardinale ouest, dont l'eau saine se trouve à l'ouest de la marque ; en venant du sud avec un cap proche du nord, cela impose d'infléchir la route vers la gauche.

5. Cap au sud :

• A. je laisse à tribord.
• B. je laisse à bâbord.

Explication. Un groupe de trois éclats blancs caractérise une cardinale est, dont l'eau saine se trouve à l'est de la marque ; sur un cap au sud, cela place la marque sur son tribord au moment de la dépasser.

Questions fréquentes

Les autres points de ce thème

Le cours complet du thème est sur balisage.